Pas des deux (lui Şerban Foarţă)

Când paşii în doi
devin aşi de doi,
împreunarea cântă.

Când paşii în doi
împleticesc în noi,
baletul e ruinat.

Când paşii în doi
se'mplinta în noi,
doare îngrozitor.

Când paşii în doi
umblă incă'n noi,
memoria macină.

Când paşii în doi
îşi bat joc de noi,
comedia e finita.

Când paşii în doi
umblă pentru noi,
ne paralizează.

Când paşii în doi
ne umblă pe noi
ne motorizează.

Când paşii în doi
se termină-n noi,
dansul este gata.

Când paşii în doi
devin paşi de oi
Republica e gata.
.................................
Quant les pas des deux
devienes les pas des eux,
il ny a plus des deux ... 

 St. John